نافذة الثقافة العربية

المواضيع

فرانسيس بروتون.. سحره الشرق فترجم «ألف ليلة وليلة»

فرانسيس‭ ‬بروتون،‭ ‬واسمه‭ ‬الكامل‭ ‬ريتشارد‭ ‬فرانسيس‭ ‬بروتون‭ ‬بريطاني‭ ‬الجنسية،‭ ‬ولد‭ ‬في‭ (‬التاسع‭ ‬عشر‭ ‬من‭ ‬مارس‭ ‬1821م‭)‬،‭ ‬بمدينة‭ ‬إنجليزية‭ ‬واقعة‭ ‬في‭ ‬الغرب‭ ‬الجنوبي‭ ‬تسمى‭ ‬توركاي،‭ ‬والدته‭ (‬مارثا‭ ‬بيكر

التفاصيل Dec 01,2024

خليل مردم بك.. من أهم الشعراء ورجالات الدولة

في‭ ‬اليوم‭ ‬الأوّل‭ ‬من‭ ‬شهر‭ ‬تمّوز‭/ ‬يوليو‭ ‬عام‭ (‬1895م‭)‬،‭ ‬ولد‭ ‬للسّيّد‭ ‬أحمد‭ ‬مختار‭ ‬مردم‭ ‬بك،‭ ‬طفلٌ‭ ‬سمّاه‭ (‬خليل‭)‬،‭ ‬وتشاء‭ ‬الأقدار‭ ‬لهذا‭ ‬الوليد‭ ‬الجديد‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬أحد‭ ‬أهمّ‭ (‬الكبار‭) ‬من‭ ‬شعراء‭ ‬جيله

التفاصيل Dec 01,2024

مــاكـس فــايـس: الترجمة جسر للتواصل بين الشعوب

يُدرّس (ماكس فايس) التاريخ الثقافي للشرق الأوسط الحديث في جامعة برنستون. أصدر في مجال البحث: (في ظل الفكر العربي ما بعد العصر الليبرالي: نحو تاريخ فكري للنهضة)

التفاصيل Nov 01,2024

أمير الشعراء العرب أحمد شوقي قيثارة الشعر وسلاسل الذهب

تمُرّ هذا الشهر ذكرى أمير البيان العربي في صمت، كما تمر كل عام، على النقيض من حياته التي عاشها بلبلاً صداحاً، يملأ الأفق شدواً وغناءً، متنقلاً من فنن إلى فنن في رحاب رياض الأدب العربي الوارف الظلال

التفاصيل Nov 01,2024

أستاذة السوربون هبة مدحت: قوة اللغة العربية تكمن في الجذور

تفرض قضية المصطلح نفسها في الساحة النقدية، وتستأثر بالكثير من الجدل، وهذا شيء طبيعي، فالمصطلح جزء أساسي من اللغة والسياقات الاجتماعية

التفاصيل Oct 01,2024

كتابات المستشرقين عن رواد الطب العربي

أثبتت النظريات الحديثة أن علم الطب عند العرب هو نواة العلوم الطبية بأوروبا الآن، وهذا بمجال الطب بشكل عام مثل الجراحة وطب العيون

التفاصيل Oct 01,2024

ماري أنيل: دراسة اللغة العربية مشروع حياتي

تنتمي (ماري أنيل) إلى جيل المترجمين الجديد، الذي اختار الاقتراب من الأدب العربي عبر بوابة القراءة العاشقة، بعيداً عن كل الأحكام الجاهزة. ترجمت عدداً من النصوص العربية إلى السويدية

التفاصيل Sep 01,2024

أدريان ريلاند.. أكثر المستشرقين إنصافاً

يعتبر المستشرق الهولندي (أدريان ريلاند) واحداً من بين العلماء البارزين، الذين أسهموا بشكلٍ كبير في دراسة الإسلام والمجتمعات العربية، في القرن الثامن عشر الميلادي، ونجح من خلال كتاباته

التفاصيل Aug 01,2024

العلامة قطب الدين الشيرازي.. موسوعة المعرفة والعلم

برغم وقوع بغداد بيد المغول سنة (656هـ/1258م)، فإن ذلك لم يحدّ من بروز عدد من العلماء والمفكرين، الذين لعبوا دور اً كبيراً في إغناء الحضارة العربية الإسلامية، وأحدهم قطب الدين الشيرازي

التفاصيل Aug 01,2024

باربرا بينيني: كرّست حياتي للغة والأدب العربيين

تنتمي (باربرا بينيني) إلى الجيل الجديد من المترجمين الإيطاليين، وهو الجيل الذي يحمل محبة خاصة للثقافة العربية بعيداً عن الأحكام المسبقة. ترجمت عدداً من النصوص الأدبية العربية

التفاصيل Jul 01,2024

«الكحّال» الحمَوي.. يضيء العصور المظلمة بـ «نور العيون»

كان تحصيل علوم المعارف الطبية من أولويات عصر الترجمة، ومن أميز الاجتهادات التي بدأت ببيت الحكمة ببغداد.. والعرب دائماً ما عدّوا علم الطب من أشرف العلوم

التفاصيل Jul 01,2024

كارل بروكلمان.. مؤرخ أنصف الثقافة العربية

كارل بروكلمان (1868-1956م)، واحد من أبرز المستشرقين الألمان ممن اهتموا بدراسة الثقافة العربية والإسلامية، عمل (بروكلمان) أستاذاً للغات الشرقية في جامعة برسلاو

التفاصيل Jun 01,2024

ابن النفيس شيّد علم التشريح

من كبار علماء عصره في اللغة والفلسفة والفقه والحديث وعلم الأصول واللغة العربية ونحوها وصرفها؛ أبو الحسن «علاء الدين» علي بن أبي الحزم الخالدي المخزومي القَرْشي الدمشقي

التفاصيل Jun 01,2024

حسن كلشي.. من المؤسسين للاستشراق الألباني

بعد تأسيس يوغسلافيا في نهاية (1918م) من مناطق كانت تحت الحكم النمساوي والعثماني، تأسّس في جامعة بلغراد أول قسم للاستشراق في البلقان (1926م)، على يد المستشرق البوسني

التفاصيل May 01,2024

القزويني.. رائد في علوم الأنواء والفلك

هو الإمام الفقيه.. الجغرافي الفلكي والقاضي، متعدد المواهب العلمية أبو يحيى عماد الدين زكريا بن محمد بن محمود الأنصاري القزويني (605 - 682هـ). عالم عربي؛ قزويني المولد حجازي الأصل

التفاصيل May 01,2024